(Episode 4)
(Byun Hyuk, anak kedua dari Gangsu, muncul dengan sukarela)
Kenapa kau muncul dengan sukarela setelah bersembunyi?
Apa kau mengakui tuduhan menyerang co-pilot?
Apa kau melecehkan pramugari secara seksual?
Apa kau melobi penuntut untuk menutupi kejadian tersebut?
Kemana saja kau tadi?
Apa kau berkonsultasi dengan Gangsu?
Apa kau di sini bersama pengacara kau?
Dia pemuda itu.
Apa?
(Byun Hyuk, anak kedua dari Gangsu, muncul dengan sukarela)
Pak Byun, tolong katakan sesuatu
Semuanya...
aku juga
(Byun Hyuk, anak kedua dari Gangsu, muncul dengan sukarela)
Bagaimana perasaanmu saat ini?/ Di mana kau?
Dimana pengacaramu?/ Apa Gangsu menyetujui hal ini?
Terima kasih telah datang kemari.
Mari kita satu lagi sesi pengambilan foto.
Apa?/ sesi foto?
Apa yang dia bicarakan?/ sesi foto?
Apa?/ Apa dia gila?
Apa dia pikir itu karpet merah?/ Apa maksudnya?
Apa ini zona foto?
Cukup. Terima kasih.
Bagaimana perasaanmu?/ Di mana kau?
Apa Gangsu tahu tentang ini?/ Apa kau mengakui tuduhanmu?
Pak Byun./ Tolong katakan sesuatu.
Bagaimana perasaanmu?/ Dimana pengacaramu?
Silakan lihat seperti ini.
Sebentar.
Byun Hyuk, anak kedua dari kelompok Gangsu,
mengaku dirinya secara sukarela ke jaksa setelah dia hilang.
Ada kecurigaan bahwa jaksa sedang mencoba...
menutupi kasusnya, yang diawasi dengan penuh minat.
Bagaimana mungkin dia tidak memberitahuku apa?
June.
Um Sejujurnya...
Kemarin malam...
Gangsu Group belum mengeluarkan pernyataan resmi...
ketika wartawan bertanya Apa ini penampilan sukarela tiba-tiba...
sudah diajak berkonsultasi sebelumnya.
Pak Ketua, bolehkah aku punya sepatah kata?/ kau tidak bisa masuk
kau tidak boleh masuk
Silahkan./ Mereka menjadi sorotan.
Gangsu./ Dari kejadian ini,
Apa yang sedang terjadi?/ Gangsu telah menjadi kontroversial.
Kenapa Hyuk melakukan ini?/ Karena ini, orang...
Tertarik dengan hasilnya./ Apa ini rencanamu
Dia telah melepaskan diri dari kebiasaan...
konglomerat menutupi kontroversi dan tidak dihukum.
Tahukah kau berapa harga saham yang roboh?
Seharusnya kau memberitahu kami sebelum ini terjadi.
Apa kau ingin melihat harga saham kita mencapai titik terendah?
Dukun mengatakan...
bahwa Hyuk akan menjadi sosok yang hebat.
Dia mengatakan akan melakukan sesuatu yang hebat dan membawa kesuksesan ke perusahaan kami.
Bahkan jika dia ditakdirkan untuk melakukan hal-hal besar,
dia tidak bisa melakukan apapun tanpa bantuan
Tolong beri Hyuk kesempatan.
Bahkan jika anak kita berkepala dingin,
Adalah tugas kita sebagai orang tua untuk membantunya dan memberinya kesempatan.
Aku tidak percaya ini.
Apa yang akan kau lakukan sekarang?
Gang Su.
Tidak bisakah kau mendengar kita
Ini aku, Gang Su.
Kau tahu,
aku akan menutup kasus ini setelah surat dakwaan ditangguhkan.
Itulah yang telah aku laporkan kepada atasan aku.
Bagaimana kau bisa menikam aku di belakang seperti ini?
Sudah kurang dari satu jam. Bagaimana kau bisa membalikkan keadaan?
Sudahkah kau memutuskan untuk membuat aku disalahkan?
Tidak, itu tidak benar.
Orang idiot itu melakukan itu atas penilaiannya sendiri.
Sekarang aku mengerti, Pak Byun.
kau tidak memiliki kontrol internal.
Apa kau pikir kau bisa merencanakan perusahaan besar dengan cara ini?
Sekarang sudah seperti ini, selidiki dan buat dia dihukum.
kau tidak harus membuat pengaturan yang menguntungkan.
Apa kau memesan penyelidikan sekarang?
aku tidak akan berbicara lagi dengan kau mengenai hal ini, Mr. Byun.
Maafkanku.
halo, selamat pagi!
Apa kabarmu?
Apa kau meminumnya dengan baik, Pak?
terima kasih./ Terima kasih.
Sudahkah kau melihat berita?
aku dengar dia muncul./ Ya, itu anak nakal manja.
Apa kau melihat wajahnya? Dia terlihat seperti pria wanita.
Dia terlihat seperti orang sesat./ Lihatlah wajahnya.
Um Sejujurnya...
Byun Hyuk datang menemuiku tadi malam.
Kupikir kesepakatan itu diselesaikan saat kau menerima uangnya.
Aku sangat ceroboh.
aku dengan tulus meminta maaf!
Hyuk melakukan itu?
Dia bilang dia sudah terbangun berkat kau.
Dia bilang kau yang membuat dia, Juni.
Lalu apa yang akan terjadi dengan anak kedua?
Apa lagi yang bisa terjadi?
Dia akan dipenjara.
Astaga!/ Seperti yang telah dia lalui sebelumnya,
dia akan dijatuhi hukuman, kurasa.
Aku merasa kasihan padanya. Hari ini semakin dingin.
Dia sudah terbangun berkat aku?
Apa dia menyerahkan diri karena aku?
Aku tidak percaya.
Apa yang akan terjadi pada Hyuk?
Astaga, kenapa aku harus mencemaskannya?
Dia masih merupakan konglomerat generasi ketiga.
Ayahnya adalah seorang ketua. Ayahnya akan melakukan sesuatu untuknya.
Dengan uang dan pengacara, dia akan menjalani masa percobaan...
seperti biasa.
Itulah yang akan terjadi.
Maaf. Maafkan aku.
Maafkanku.
Seharusnya kau mengendalikan hal ini, Manger Kwon.
Seharusnya kau melaporkan sebelumnya apa yang akan dilakukan Hyuk.
Aku tidak tahu Hyuk akan melakukan hal seperti itu.
Aku sungguh minta maaf.
Orang ketiga yang mengambil Hyuk masuk
Siapa?
Apa yang sedang terjadi? kau menyembunyikan terlalu banyak hal.
Manajer Kwon, kebetulan...
Apa kau dan Hyuk sampai pada sesuatu yang aku tidak tahu?
Sampai sesuatu?
Apa maksudmu?
Dia belum pernah melihat dirinya sebelumnya.
Dan sekarang dia melakukannya. aku bingung.
Apa ada sesuatu yang aku tidak tahu antara kalian berdua?
Ada seorang teman...
yang hanya menyediakan kamar dan papan untuk Hyuk...
tanpa tahu siapa Hyuk.
Orang itu tidak ada hubungannya dengan kasus ini.
* Aku percaya padamu *
kau tahu apa yang aku maksud, bukan?
Ya
Apa kau...
Percayalah padaku.
Manager Kwon, aku menemukan alamat IP yang pertama kali membocorkan video tersebut.
aku pertama kali keliru bahwa itu adalah alamat IP asing.
Tapi kau tahu aku baik. Akhirnya aku berhasil melakukannya dengan benar.
Itu adalah kantor direktur pendukung manajemen.
(Direktur Byun Woo Sung)
Tentu saja...
* Aku percaya padamu *
Setelah kasus Hyuk diselesaikan dengan baik,
aku akan mengirim kau ke kantor perencanaan.
Sebaiknya kau tidak menyia-nyiakan bakatmu lagi.
Bukan begitu?
Hah? ././ Aku tidak tahu apa maksudmu
Dia melakukannya sendiri.
Biarkan dia bertanggung jawab.
Jaksa! Apa kau tidak akan menyelidiki?
kau mengagetkanku. Tetap tenang!
Ini lebih menakutkan sebelum kau terkena pukulan daripada saat kau terkena pukulan.
kau terlalu banyak waktu
Siapa yang mengambil waktu
kau berbicara omong kosong.
Apa menurut kau investigasi jaksa sesederhana itu?
Omong-omong, Apa aku tidak...
mau pakai borgol?
Apa?/ Apa aku masuk penjara setelah ini?
Seberapa besar selnya? aku tidak ingin tinggal sendirian.
Dapatkah kau menempatkan aku di suatu tempat dengan banyak orang, jika mungkin?
Aku tidak tahan merasa bosan.
Teman ku...?
Tidak ada siapa-siapa di sini. kau bisa melepaskan aku.
Anak laki-laki yang lebih tua mengatakan untuk meninggalkannya sebagai orang yang diinginkan.
Yang lebih muda tiba-tiba muncul dan ingin diselidiki.
Melakukan dengan cara ini dan dengan cara itu, Apa kau berckau sekarang?
aku datang ke sini karena kau mungkin salah paham.
Bukan itu yang kau pikirkan, jadi ajak dia.
Astaga. Di sini, siswa beasiswa Gangsu...
Ada begitu banyak siswa beasiswa Gangsu di sini.
Jika kau tidak akan menangkap mereka semua, kita harus bekerja dalam cahoots.
Hyuk, punk itu, mengabaikan perintah ketua...
dan melakukan ini sendiri.
Jadi perusahaan telah memutuskan untuk menarik diri dari kasus ini.
apa kau yakin?
Oke.
Karena telah sampai pada hal ini, aku akan mengurus ini dengan peraturannya.
Jangan beritahu aku untuk mengembalikan apa yang telah aku terima.
Je Hoon
Kaulah satu-satunya yang akan datang untukku.
kau sedang apa?
Apa kau melihatnya? Aku tampak luar biasa saat aku muncul sebelum diadili.
Apa yang June katakan?
Bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu dalam situasi ini?
Entahlah
Aku tidak ingin bersembunyi karena aku tidak ingin June melihatku seperti itu.
Menghindari tanggung jawab dengan uang,
"Semua hebatnya adalah dolar", dan seterusnya.
Ini memalukan...
Seorang pria harus bertanggung jawab atas dirinya sendiri, itulah yang aku pikirkan.
Apa kau memiliki tindakan?
Tidak.
Apa yang harus aku lakukan, teman aku?
Apa lagi yang bisa Kau lakukan?
kau harus diselidiki.
Mari kita mulai sekarang.
Silakan duduk
Je Hoon, tolong./ Semoga berhasil.
Je Hoon, tolong
Jangan tinggalkan aku sendiri. aku ketakutan.
kau harus pergi sekarang.
Tidak ada yang diizinkan di sini kecuali pengacaranya.
Apa kau dengar itu?
Dia bilang aku harus pergi sekarang.
Je Hoon
Siapa kau?
kau harus jaksa Hwang Myoung Soo.
Kami adalah pengacara yang bertanggung jawab atas pembelaan Byun Hyuk.
Pengacara?
Siapa yang memintamu untuk membela kasusnya?
Ketua Byun Gang Su menelepon firma hukum kita sendiri.
Ayah aku yang melakukan itu?
Ayo
kau menyuruh aku untuk mengurus ini dengan peraturan dan mengirim lima pengacara?
Ada apa ini?
Chae Ri menyebabkan tragedi hari itu.
(Nama: Byun Hyuk)
(Pekerjaan: tidak bekerja)
aku kaget karena dia berdiri aku.
Jadi aku punya tiga gelas wiski.
kau bilang tadi
Apa aku mengatakan bahwa aku tidak makan apapun hari itu?
Ini tidak penting.
Kenapa tidak penting?
aku mengatakan betapa pusingnya aku hari itu.
Ini penting.
Ini.
Bagaimanapun, saat aku berdiri, pesawat menabrak gejolak parah.
aku pikir aku harus mengambil sesuatu untuk menjaga keseimbangan aku sambil mengejutkan.
Dan kau meraih payudara pramugari?
Tepat sekali.
Lalu Kenapa kau menekan co-pilot yang mencoba menghentikan kau?
Itu terjadi akungnya saat aku sedang berjuang untuk tidak jatuh.
Itu adalah turbulensi terburuk yang pernah aku alami.
Rasanya tidak seperti turbulensi yang parah di klip video.
Pelecehan seksual kau sepertinya sangat disengaja juga.
Jika kau menilai hanya dengan menonton video,
Ini sangat tidak adil dan membuatku kesal.
Apa kau memiliki saksi yang bisa memberi kesaksian untuk kau?
aku tidak bisa menembaknya.
Tapi aku pribadi tahu pramugari itu.
Pramugari
Korban.
Dia awalnya bukan kenalan aku,
Tapi kita kebetulan saling bertemu lagi setelah kejadian itu.
Bagaimanapun, setelah melalui masalah,
aku dengan tulus meminta maaf,
dan dia juga menerima permintaan maaf aku.
Apa kau mengatakan bahwa kau menetap bersamanya?
Kami melakukan semacam kesepakatan.
Jika kau meninggalkan perjanjian tertulis, kasus ini mungkin akan dilebih-lebihkan.
Kami memang memiliki kesepakatan tertulis.
Tapi karena kesalahpahaman,
Dia merobeknya sampai berkeping-keping.
Apa maksudmu, salah paham?
Aku kebetulan meraih payudaranya lagi.
Kebaikan./ Astaga!
Jadi kau adalah pelaku kebiasaan.
Bukan gitu.
Lepaskan aku.
Sebenarnya, ayah aku...
menyuruhku untuk tetap bersembunyi alih-alih mengaku.
Ayolah!/ Kebaikan
Tidak./ Astaga.
Ini sangat menjengkelkan.
kau tidak bisa berbicara begitu ceroboh di depan jaksa.
Maukah kau membuat aku mengajukan tuntutan terhadap Ketua Byun juga?
Mulai saat ini, dia akan tetap diam.
Ini hanya akan membuatku tersentak.
Aku bilang aku akan menjelaskan semuanya.
Dia mengatakan kepada aku untuk tidak mengaku dan bersembunyi di suatu tempat.
Kebaikan./ Dia menyuruh aku untuk berbaring rendah.
Berhentilah bicara!
Apa yang akan Kau lakukan sekarang?
Apa maksudmu?
Ada begitu banyak orang yang menonton.
Paling tidak aku harus bertindak seperti menyelidiki hal ini dengan seksama.
kau lebih baik menjelaskan hal-hal dengan baik...
untuk ketua
Apa yang aku lakukan salah?
Ini sangat menjengkelkan.
Kebaikan. Apa...
kau akan ditanyai sebagai pewaris?
aku mendapat telepon dari penuntut beberapa waktu yang lalu.
Mereka ingin aku datang besok pagi.
Apa yang harus kulakukan?
aku rasa aku sedikit takut, Juni.
Mereka ingin kau datang untuk penyelidikan.
Apa?
Oke.
Yeon Hee.
Ada urusan apa kemari?
aku disuruh datang untuk bertanya sebagai pewaris.
Seorang pewaris?
aku akan bersaksi apa yang terjadi hari itu dengan jujur.
Bye.
Apa investigasi korban berakhir?
Dia bilang apa ?
Apa Yeon Hee bilang dia akan menuntutku?
Apa ini akhirnya?
Oh ya?
perlu dikirim ke penjara sekarang?
Kita harus melihat apa yang akan dilakukan Jaksa Hwang,
tapi hal-hal bisa dipecahkan lebih mudah dari perkiraan kami.
Bagaimana bisa?
Dia bersaksi bahwa itu adalah kecelakaan...
Itu terjadi karena turbulensi yang parah...
dan video itu salah.
Yeon Hee lakukan?
Apa dia benar-benar bersaksi?
Ini terlalu cepat untuk dibebaskan...
sampai maskapai mengumumkan jabatan resminya.
Tapi kau bebas pergi hari ini.
Mengagumkan Apa kau yakin tentang ini?
Ayo.
Ketua sedang menunggu.
Tunggu
Jangan beritahu Juni...
bahwa kami menyewa lima pengacara untuk membela aku.
Apa?/ Katakan padanya betapa aku berjuang...
untuk mengungkapkan kebenaran...
dan bahwa aku berpartisipasi...
investigasi dengan sungguh-sungguh...
tanpa takut hukuman apapun
Tolong katakan padanya itu
Aku beritahu padamu.
Apa kau benar-benar datang ke sini untuk bulan Juni?
Untuk memenangkan bantuannya?
Sudah aku katakan berkali-kali. Aku melakukannya.
Perusahaan telah menjadi kekacauan total karena kau,
dan kau melakukan hal yang sembrono ini untuk seorang gadis?
Dia bukan hanya perempuan.
Dia Juni.
Hidupku telah berubah setelah aku bertemu bulan Juni.
Apa kau mengaku atas tuduhanmu?/ Kenapa kau bebas?
Berapa banyak kau membicarakan hal ini dengan ayahmu?
Bagaimana perasaan kau sekarang?/ Tolong katakan sepatah kata.
Tolong katakan sepatah kata
June.
Juni. Apa?
kau siapa? Biarkan aku pergi.
Biarkan aku pergi. Berangkat!
Ini perintah ketua. Jangan menahan diri dan ikut bersama kita.
Tidak, aku akan pergi ke bulan Juni.
Juni. Iya kau. Juni!
June.
Jangan mengambil foto. Juni!
Jangan berfoto!
kau melihat aku kan? Juni.
June.
Hentikan mobilnya. Juni.
Juni... Juni.
June.
Apa yang akan terjadi padanya sekarang?
Semuanya berjalan baik berkat kau.
Jika dia diseret seperti itu,
bukankah dia dipukuli oleh ayahnya lagi?
Itulah yang harus dia tanggung.
Itulah dunia tempat dia tinggal.
Kau benar.
Hyuk akan kembali ke tempat asalnya.
Apa kau...
mengkhawatirkan Hyuk?
Kenapa aku khawatir tentang konglomerat generasi ketiga?
Lalu Kenapa kau di sini?
Juni!/ Hai.
Ayo pergi sekarang./ Ya, ayo pergi
Kenapa aku khawatir tentang punk itu? Itu konyol.
Apa? Apa yang terjadi?
tidak
Apa pertanyaan itu melelahkan?/ Itu sungguh mengerikan.
Kenapa seseorang seperti kau harus muncul dalam hidup aku?
Kenapa kau harus melangkah dalam hidup aku dan menghancurkan segalanya?
Aku?
menghancurkan hidupmu
Kumohon.
kembali ke duniamu
Jangan membuat orang lain menderita karena kau,
dan hanya tersesat!
Aku ingin menjadi bunga bagimu.
Aku ingin menjadi...
dan isyarat tak terlupakan bagimu.
24 Juni...
Juni! Hentikan mobilnya! Juni!
Juni, 1953.
Miliki kehidupan yang baik, konglomerat generasi ketiga.
Jadi kau mengatakan bahwa anak kedua dari Grup Gangsu...
Ketua putra Byun Gang Su, Byun Hyuk...
Apa itu orang Byun...
siapa yang membawa batu bata dan gukbap bersama kita?
Apa kau sudah buta karena shock?
kau melihat wajahnya di berita!
Orang Byun yang melempar batu bata ke arah Ketua Min.
Orang Byun itu adalah dia.
Apa yang dia katakan tentang biji dandelion?
Aku tidak percaya.
Juni, bagaimana bisa kau?
aku merasa menyesal bahwa kau bekerja di sini pada usia muda dan diperlakukan dengan baik.
Dan kau pikir kau membuat kami melilit jari kau dan menipu kami?
Maafkanku.
Cukup. Juni tidak akan melakukan hal seperti itu dengan niat buruk.
Kurasa dia punya alasan sendiri.
aku pikir Ms. An tidak mengatakan sesuatu yang salah.
Jika kita tahu bahwa ia memiliki ayah kaya yang bisa memiliki adalah kembali,
kita tidak akan mengganggu...
Bahkan saat dia diseret ke polisi. Bukankah begitu?
Karena kami berdiri untuknya,
kami dipecat Lihatlah kita sekarang. Betapa keadaan kita!
Tidak ada yang akan terjadi jika kita tinggal di sini.
Sebaiknya kita mengunjungi Ketua Byun Gang Su!
Apa?/ kau tahu,
Kami berakhir seperti ini berusaha membantu anaknya.
Dia akan memberi kompensasi kepada kami atas kerusakan kami.
Ayo pergi. Juni, memimpin jalan.
Ki Seob, ayo kita pergi dan ganti rugi ganti rugi. Pergi.
Cepat. Ayo pergi sekarang! Cepat!
Apa yang dapat aku? Aku bahkan tidak tahu di mana dia tinggal.
Semua orang di Korea tahu di mana Ketua Byun Gang Su tinggal.
Ayo.
Ya ampun.
Apa yang harus aku lakukan?
Itu menyakitkan! Biarkan aku pergi! Astaga, serius!
Aku bilang sakit! Lepaskan aku!
Maafkanku.
kau melakukan pekerjaan yang baik.
maaf./ Jika kau ingin hidup seperti itu,
Silahkan.
Terima kasih telah mengirim pengacara.
aku tidak melakukannya untuk menyelamatkan kau.
aku melakukannya untuk melindungi perusahaan.
Yakin. Perusahaannya datang lebih dulu, Ayah.
kau akan segera dibebaskan dan tidak didakwa.
kau sekarang bisa hidup sesuai keinginan kau.
Terima kasih ayah.
kau boleh pergi./ Baiklah kalau begitu.
Kau mau kemana?
kau menyuruh aku pergi.
aku mengatakan kepada kau untuk pergi keluar
Jika kau telah memutuskan untuk hidup sesuai keinginan kau, dari keinginan kau sendiri,
kau harus keluar
Hah? ././ Aku tidak tahu apa maksudmu
aku kira kau siap untuk akhir kau ketika kau melawan aku.
Mulai sekarang, tidak akan ada dukungan untukmu.
Mari kita lihat berapa lama kau bisa bertahan...
tanpa putra Byun Gang Su. kau bisa hidup sesukau!
Ayah, kau tidak menendang aku keluar sekarang, kan?
Ya, aku menendangmu keluar.
Ayah, tetap saja,
jangan lakukan ini padaku aku baru saja kembali dari kantor kejaksaan!
Kau benar.
Seharusnya aku tidak menendangmu seperti ini.
Tinggalkan semua yang kuberikan padamu.
Pakaian yang kau kenakan, tonton, sepatu,
semua yang kau punya!
semuanya!/ Apa?
Lepaskan semuanya dari dia!
semuanya!
Iya nih!/ Ayah!
Biarkan aku pergi. Hentikan!
Aku mengawasi kau. Ibu, tolong aku
Ayah! Ayah!
Ayah! Ini tidak benar.
Ayah! Ayah!
Keluar kau sekarang!
Ayah!
Ibu, ini tidak benar.
Ini tidak benar.
Jika ada yang memberinya bahkan sepotong pakaian,
aku akan menendang orang itu keluar dari rumah aku!
Ayah. ibu.
Ini tidak benar!
Ini...
Ibu!
Bantu aku, Bu! Tolong aku!
Ini adalah kejahatan!
Master Byun.
Kau dimana
Mr Kwon?
Master Byun./ Iya nih.
kau harus mengambil ini./ Baik.
Inilah satu-satunya hal yang bisa aku lakukan untuk kau.
Ini lebih baik daripada tidak sama sekali. Terima kasih.
Omong-omong,
berapa lama aku harus menunggu?
Haruskah aku menunggu 5 menit? Atau 10 menit?
Akankah kemarahan ayahku meleleh setelah itu?
maksudmu setelah lima menit?/ Iya nih.
Jika kau tidak tersesat sekarang,
Ketua akan menembakmu dengan panah silang.
Master Byun.
Maaf aku tidak bisa melindungimu
Pada hari itu, begitu saja,
aku dilempar keluar ke dunia yang tidak aku kenal.
aku pikir itu seperti sebuah perjalanan yang bisa aku kembalikan segera,
Tapi aku tidak tahu saat itu juga.
Begitu matriks rusak,
kau tidak akan pernah bisa kembali lagi.
Aku tidak bisa kembali...
Kepada siapa aku sebelum aku minum pil merah.
Hei.
Aigoo
Dia seperti patung.
Kami telah mengelilingi lingkungan ini.
Apa ini tempat yang tepat?
Tunggu sebentar. Ini akurat.
(Rumah Byun Hyuk)
Penglihatanku kabur akhir-akhir ini. aku tidak tahu di mana tempatnya.
Betul. Orang muda harus memimpin kita.
Aku akan pergi dulu
Tempat ini benar-benar bagus.
Dimana satu rumah mulai dan berakhir?
Tuan Kim.
Apa yang salah? Apa kau baik-baik saja?
Kenapa? Apa yang terjadi?
Apa yang salah./ Cepat, di sana
Cepat. Dia ada di sana.
Kau yang terburuk!!!
Dasar pecundang
Itu sesat
Ambil dia./ Dia melarikan diri
Bukan itu yang terjadi.
Berhenti./ kau brengsek.
Dapatkan dia./ Berhenti, kau punk
Berhenti di sana./ Dia melarikan diri
Berhenti./ Jangan ikuti aku
Tunggu.
Jangan ikuti aku.
jangan datang./ Bukan itu yang terjadi.
Tunggu sebentar./ Berhenti.
Jangan datang seperti ini.
Hei.
dasar pengecut.
Berhenti di sana./ Dapatkan dia.
kau dalam masalah besar./ Berhenti.
Aku akan menangkap kau.
jangan datang kesini./ Berhenti.
Kau yang terburuk!!!
Dapatkan dia./ Hei
Ikuti dia.
Dia berhenti./ Astaga.
Astaga./ Dapatkan dia.
Hei.
(Astaga, Astaga)
Aku menangkapmu, kau sesat.
Tuan Kim.
Apa?
Byun?
Byun?/ Byun?
Ya ampun.
Meski begitu..
bagaimana dia bisa mengusirmu telanjang?
Apa kau diadopsi
Atau Apa ayahmu bukan orang tua kandungmu?
Keluarga aku tidak memiliki rahasia tentang kelahiran.
aku membeli beberapa baju. Melihat.
Terima kasih.
June.
Silakan mencoba untuk tidak melihat...
pada aku dari depan
Oke.
Kenapa kau semua disini
Kami di sini karena kau dan ketua...
Kenapa?
Kami kebetulan datang kesini.
Tidak ada gunanya sekarang.
Tidak berguna
Ayo kita beli baju dulu.
ayo kita lakukan.
Ini.
Pakailah beberapa pakaian dalam dulu.
Terima kasih.
aku juga membeli sesuatu untuk kau.
Itu tidak sesuai dengan aku.
Berikan pada ibumu./ Itu tidak ada gunanya
Itu di sana.
Pilih, mereka 5 dan 10 dolar./ ada banyak disini
Ada satu untuk semua orang.
Pilih sesuatu./ Bagaimana dengan yang ini?
Gimana kalo ini?
Pola ini tidak sesuai dengan filosofi fesyen aku.
Tidakkah kau memiliki sesuatu yang lebih cerdas dan elegan?
Gimana kalo ini?
Tidak, aku ingin sesuatu yang trendier dengan pemeriksaan monokromatik...
dan desain yang lebih sporty.
Apa yang dia bicarakan?/ Apa yang dia bicarakan?
kau tidak dalam posisi untuk memilih.
Dia benar-benar pilih-pilih.
Jika kau benar-benar menginginkan sesuatu yang lain, masuklah ke dalam waktu itu.
Ada banyak pakaian elegan di dalamnya.
Masuk ke dalam./ benarkah
Ada apa dengan ini?
Bagaimana itu? Bukankah ini keren?
Apa ini monokromatik...
dan sporty?
Apa ini trend fashion cerdas tahun 2017 untuk kiper?
# As long as you're away #
Ini sesuai selera aku dengan sempurna.
Hei.
June tahu mode.
aku lapar. Ayo makan sesuatu
Apa kau mau? Apa yang harus kita makan
aku. aku ingin makan itu.
Itu.
Rasanya seperti rasa manis dan misterius ini bahkan akan terasa hangat...
bagian bawah jiwaku
kau melebih-lebihkan tentang gukbap enam dolar. Makan saja.
Ayo makan! Ayo makan...
Tunggu sebentar.
Kemana saja kau tadi?
Aku tidak percaya ini.
Sini. Makan ini dulu.
kau perlu makan ini pertama...
Saat kau kembali dari tempat seperti itu.
Kami memberikan ini kepada kau untuk menjadi orang baru.
Hati-hati saat kau makan ini,
dan tidak pernah pergi ke tempat seperti itu.
Kenapa kau tidak makan?
aku tidak berniat untuk,
tapi aku menyembunyikan identitasku...
dan menyebabkan masalah.
Aku senang.
kau sangat lucu.
Biarkan aku memberi makan kau
Ini.
aku di sini karena ketua memanggil aku.
Dia menendang Hyuk semenit yang lalu./ Apa?
Hyuk ditendang keluar telanjang bulat.
Atmosfernya cukup serius.
Begitu juga...
apapun yang dia ingin kau lakukan
Kau mengerti?
"Hentikan!"
Apa dunia berakhir?
Bagaimana kau bisa melakukan ini?
Apa kau ingin dia kelaparan...
kapan dia tidak punya uang?
kau sangat bodoh Bagaimana kau bisa menendang keluar...
Anakmu yang sudah dewasa telanjang telanjang?
Anak malang aku
Kemana dia pergi?
kau ingin aku membantunya.
Apa maksudmu?
Dia akan terbang jika memiliki akup.
aku tidak berpikir dia phoenix,
Tapi untuk mengetahui Apa dia seorang elang atau cewek,
kita harus melemparnya terlebih dahulu.
Pak Ketua. kau punya pengunjung
Apa kau tidak setuju?
Apa dia ada dalam pikiran?
Dapatkah kau memikirkan tempat...
bahwa Hyuk mungkin telah menuju?
Tidak, aku akan mencari tahu begitu aku meninggalkan kau.
Lacak keberadaannya dan laporkan kepada aku secara teratur...
Mulai dari sekarang
Hah? ././ Aku tidak tahu apa maksudmu
Tinggallah di dekatnya.
Cari tahu apa yang sedang dia lakukan dan apa pendapatnya.
Kemudian laporkan kepada aku secara rinci.
Apa yang ada dalam pikirannya?
Dia pasti menginginkan hal ini...
tergelincir sepi mungkin.
Jika dia menginginkan itu,
dia pasti sudah membuat Hyuk sebagai kambing hitam.
Kenapa dia harus melindungi Hyuk...
mempertaruhkan kritik masyarakat?
Tentu saja, ada pendapat kritis,
Tapi korban melangkah keluar untuk menjelaskan situasinya.
Jadi aku rasa publik tidak akan begitu kritis terhadap hal ini lagi.
Orang tidak menginginkan kebenaran.
Mereka ingin orang jahat dihukum.
Jadi Apa dia benar-benar buruk atau tidak itu tidak penting.
Yang ingin aku ketahui adalah...
Alasan Kenapa ia memilih untuk melindungi Hyuk bukan perusahaan.
Apa rencananya?
Apa kau menyuruh aku untuk mengawasinya dengan kebetulan?
aku juga ingin tahu tentang dia.
Jadi laporkan kepada aku secara langsung mengenai masalahnya...
Mulai dari sekarang
kau akan melapor kepada aku terlebih dahulu...
sebelum kau lakukan untuk ayahku kan?
Jangan melewati siapa pun, dan laporkan langsung ke aku.
Mari memfilter apa yang harus dilaporkan kepadanya.
Ya, Pak.
Hati-hati jangan sampai menimbulkan keributan.
Ya, Pak.
June.
Bagaimana kabarku hari ini? Aku tampak hebat di TV kan?
"Byun Hyuk melangkah dengan percaya diri di kantor kejaksaan..."
"untuk mengungkapkan kebenaran."
Bukankah aku keren?
Apa kau mengaku terlihat keren?
ya.
kau pergi ke sana karena kau salah. Itu wajar saja.
Banyak orang tidak bisa melakukan apa yang alami.
Tidak bisakah kau mempercayai ketulusan aku?
Aku bukan lagi Byun Hyuk yang lama.
aku sudah berubah
Lalu? Apa hubungannya denganku?
Apa maksudmu?
Tidakkah kau membaca surat aku?
"aku harap kau akan mengucapkan nama aku, yang tepat untuk warna dan parfum aku."
"Aku rindu untuk pergi ke..."
Itu sudah cukup...
aku perlu bekerja paruh waktu, jadi pulanglah sendiri.
Apa?
aku tidak tahu bagaimana kau akan mengambil ini,
tapi aku tidak punya biaya transportasi.
Ini.
Pasti sulit bekerja.
Tetap rendah untuk mereka saat berangin,
dan hujan untuk mereka saat sedang hujan.
Agar tidak mengganggu orang-orang yang tinggi,
itu yang paling aman
Aku menjemputnya berkeliaran di jalan.
aku mengirimnya ke rumah kau, jadi jagalah dia sendiri.
Kenapa ini...
aku harus pergi sekarang.
Berperilaku baik.
Ayah, aku akan mengatasinya sendiri.
Oke.
Aku pulang!
ke surga kerinduan aku
Kapan Juni kembali?
Betapa rasanya yang aneh.
Dari mana kau membeli pakaian itu?
Dimana aku mendapatkannya tidak penting.
Mereka terlihat mahal pada aku.
Terima kasih atas apa yang telah kau lakukan sebelumnya.
Aku tidak melakukannya untukmu
aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
Benar?
Terjadi gejolak yang parah saat itu.
Tetap saja, ini adalah fakta bahwa aku dilecehkan secara seksual.
Kau benar.
Itu adalah fakta.
tapi...
Kurasa tidak mengerikan kalau kau dikritik seperti itu.
Dan Juni juga menasihatiku tentang itu.
June?
Apa dia mengatakan sesuatu padamu?
Apa kau memilih untuk bersaksi atau tidak,
semua tergantung padamu.
Tapi bukankah sebaiknya kau mengatakannya dengan jujur ​​...
tentang Kenapa hal itu terjadi hari itu?
June mengatakan itu padamu?
Aku?
Apa yang aku benar-benar tidak senang dengan adalah...
sikap kasar kau
kau mencoba untuk menyelesaikannya dengan uang, bukan meminta maaf dengan tulus.
Apa lagi yang dia katakan?
Tidakkah dia memiliki kekhawatiran lain tentang aku?
Kumohon.
Katakan padaku bahkan hal sekecil apapun...
yang kau ingat
Apa kau serius bukan orang sesat?
Apa?
Tidak, kau salah.
aku tidak tahu Kenapa ini terus terjadi,
tapi aku benar-benar minta maaf Ini hanya salah paham lainnya.
Tolong jangan beritahu Juni tentang ini.
Astaga, Kenapa ini...
Astaga.
Nun, Mbokdhe.
Nyonya?!
Ibu siapa dia
Tentu saja, dia ibu bulan juni.
Begitu.
Apa dia kehabisan uang lagi?
Uang!.
Dia mengambil uang dari bulan Juni setiap kali dia menghemat beberapa.
Lalu dia datang dan meringkuk lagi.
Maksud aku, Kenapa dia mengambil uang dari anaknya?
Tepat sekali.
Jangan beritahu Juni bahwa aku menceritakan hal ini kepada kau.
Mari kita merahasiakan kesalahan dan rahasia kau bersama.
Deal./ Deal.
Dia mengambil uang dari bulan Juni?
(Layanan Chauffeur bulan Juni)
Hei.
Siapa yang menyuruhmu untuk memasukkan sampah ini ke sini?
Astaga, sangat menyebalkan.
Maafkanku.
Maaf, Pak.
Pindah./ Maafkan aku.
Jangan melakukan hal-hal yang harus disesali di tempat pertama.
Juni, ibumu ada di sini
kau telat!!!!.
(Bumbu kacang bumbu)
(Kimchi)
kau seharusnya menelepon aku jika kau kehabisan lauk.
Kulkas kau tidak ada...
tapi makanan instan
Sudah kubilang aku tidak bisa memberimu uang itu.
aku tidak datang ke sini untuk mencari uang.
aku datang ke sini untuk melihat wajah kau.
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Bukannya kau meninggalkan aku uang.
Bukannya aku juga meminjam uang dari kau.
Kenapa kau mengunjungi aku dan meminta uang sepanjang waktu?
Makan malam. Aku membuat sup kentang favoritmu.
Ini membuatku gila setiap kali melakukan ini.
Apa kau tahu itu?
aku tidak pernah meminta bantuan kau di sekolah.
Bahkan setelah aku lulus SMA,
aku melakukan semuanya sendirian.
Apa yang kau lakukan untuk aku bahwa kau sedang seperti ini?
Kenapa kau selalu tampil tanpa malu-malu...
dan meminta uang?
Aku tahu betul bahwa itu terlalu berat bagiku...
untuk mengharapkan orang tua yang dapat aku kaulkan.
Jadi tolong, jangan berharap untuk apapun dari aku.
Tolong hentikan sekarang
Makan malam.
Mari kita makan dulu. aku juga lapar.
Maafkanku.
Itu karena aku tidak kompeten.
Aku
aku tidak punya 10.000 dolar.
Oke, aku mengerti.
Jadi makan dulu.
Ini.
Apa yang sedang kau lakukan di sini?
Duduklah.
Kenapa kau ada disana?
Kenapa kau terus menyelinap di depan rumah bulan Juni?
Tolong beri aku waktu.
Je Hoon, Apa kau memiliki 10.000 dolar?
Apa yang kau bicarakan tiba-tiba?
kau tahu... Sebenarnya...
Ibu June datang menemuinya.
Juni menangis sekarang.
Bukan karena satu juta atau 100.000 rupiah.
Karena hanya 10.000 dollar.
kau
kau pikir kau berada dalam posisi untuk mengkhawatirkannya...
kapan kau diusir dari rumahmu dengan tangan hampa?
Tidak, ini bukan waktunya untuk mengkhawatirkan diriku.
aku yakin ibu aku akan membujuk ayah aku dalam waktu sekitar 2 sampai 3 hari,
dan ayahku tidak akan marah lagi.
Lalu
Secara alami aku akan kembali ke rumahku.
Tidak
itu terlalu singkat.
Lima hari?
Seminggu, mungkin?
kau bahkan tidak bisa mendukung diri sendiri, dan kau kira 10.000 dolar itu hanya?
Jangan membuatku tertawa.
Juni menangis sekarang.
Tidak bisakah kau melakukan sesuatu?
Jika kau khawatir, cari tahu caranya sendiri.
Betapa dinginnya punk.
Maksudku, Juni menangis.
(Rekening tabungan)
(3.150 dolar)
Ibu, bagaimana kau tidak punya 10.000 dolar?
Ayolah. aku sangat membutuhkan uang itu.
Aku membutuhkannya sekarang juga.
Itu perintah ayahmu untuk tidak memberimu sepeser pun pun.
Ibu.
kau pikir dia hanya menutup akun kau?
Akun aku ditutup juga untuk saat ini.
Dia mengganti kata kunci kardusnya.
Dia bilang dia akan memeriksa setiap detail penggunaan kartu kredit aku.
Jika kau tidak ingin aku bercerai,
Lihat saja!
Ya ampun.
Se Na, ini aku. Bisakah kau mengirim 10.000 dolar?
kau mendengar semuanya dari Ibu sekarang.
Tidak bisakah kau menyadari situasinya?
Ayah bilang dia akan menendangku keluar juga...
jika aku memberi kau setidaknya satu sen.
Jika kau tidak ingin melihat Ibu bercerai dan aku diusir,
Datanglah ke indera kau.
Apa ini beneran?!
Lalu?
Apa yang hebat tentang hanya 10.000 dolar...
bahwa kau semua seperti ini?
Mungkin hanya 10.000 dolar untuk kau,
Tapi bagi sebagian orang, dibutuhkan waktu lebih lama dari setahun untuk menghemat sebanyak itu.
Apa kau benar-benar tidak memiliki 10.000 dolar?
Aku nyaris tidak berhasil mendapatkan teleponmu.
Anggap dirimu beruntung.
Dia sangat dingin.
(Hong Chae Ri)
Hyuk, aku melihat berita itu. kau sangat fotogenik
Kenapa dia menggangguku lagi?
Hyuk.
Hyuk, ini aku.
Kenapa wajahmu begitu tertarik?
Apa kau tahu betapa khawatirnya aku saat kehilangan kontak dengan kau?
Ya
Mari buat singkat ini. Bisakah aku minta bantuan kepada kau?
Katakan padaku.
Dapatkah kau meminjamkan aku 10.000 dolar?
Aku sangat membutuhkannya. Pinjamkan aku 10.000 dolar.
Aku tahu kau marah padaku,
Tapi hari itu adalah kesalahpahaman.
Aku lupa tentang hari itu.
Aku tidak punya apa-apa untuk marah padamu. Pinjamkan saja 10.000 dolar.
Tunggu sebentar.
Bahkan jika kau marah kepada aku,
bagaimana mungkin kau meminta aku untuk putus dengan kau ini kotor?
Apa maksudmu?
Kita sudah putus.
Kapan? Kapan kita putus?
aku tidak pernah putus dengan kau.
Chae Ri.
Chae Ri!
Bahkan jika situasi ini terjadi, kau tidak bisa bersikap seperti ini.
Aku berteman dengan Sung Kyu.
Apa dia tahu bahwa kau berperilaku seperti ini?
Tidak ada yang terjadi di antara kita.
Apa yang terjadi hari itu adalah kesalahpahaman.
Bukankah aku membelikanmu tas itu?
aku ingat bahwa lebih dari 10.000 dolar.
Jika kau tidak ingin meminjamkan uang, berikan tas itu kembali padaku.
Kau gila!
kau tidak dalam kondisi baik sekarang.
Panggil aku saat kau tidak marah padaku lagi.
kau tidak bisa bersikap seperti ini hanya karena kau marah padaku.
Aku begitu dekat.
Apa aku melakukan pekerjaan dengan baik?
(Pembayaran bulanan 150 dollar)
Apa kau ingin membatalkan kapan akan jatuh tempo bulan depan?
Jika kau membatalkan, kau akan menerima bunga rendah dan akan menjadi kerugian.
Tidak banyak uang.
batalkan saja untukku./ Baik.
Woo dinyanyikan
Hyuk.
Apa kau baik-baik saja?/ Tidak seburuk itu.
Aku punya janji untuk makan siang,
tapi aku akan membatalkan Mari makan Siang.
Tidak masalah. kau tidak perlu membelikan aku makan siang.
Aku punya permintaan
Dapatkah kau memberi aku 10.000 dolar?
aku hanya punya 3 dollar. Dapatkah kau memberi aku 10?
Aku akan memberikannya pada ibuku.
Baik, terima kasih.
ini./ Ini dia uangnya.
terima kasih Semoga yang terbaik untuk kau./ Kunjungi kami lagi
Sebenarnya, aku mulai memiliki perasaan untuk seorang gadis.
Aku pulang.
Gadis itu menangis karena 10.000 dolar. Ini bahkan tidak banyak.
Itu bahkan tidak banyak uang.
Satu-satunya hal yang bisa aku lakukan untuknya,
adalah memberinya uang.
Aku tidak ingin melihat wajahnya
Dapatkah kau memberi aku uang itu?
Pastikan kau makan dengan baik.
aku menerima uang itu dengan aman dari orang yang tinggal di lantai bawah.
Terima kasih, aku akan menggunakannya dengan baik.
Ibu.
Bawa itu.
Ibu, ambil itu
Putriku.
Silakan mengambilnya
Ambil saja
Penerima tidak dapat menerima telepon kau.
Ada apa?
Juni. Kenapa kau di sini?
Juni, ada apa?
Apa Kau BERPIKIR I'ma PELACUR?
Tidakkah kau akan menganggapku serius?
kau ingin menjadi orang baru?
kau ingin aku mempercayai kau sejak kau berubah?
Itu konyol.
kau sama sekali tidak berubah.
kau hanya menyebalkan dan membuat frustrasi...
konglomerat generasi ketiga ke tulang.
Dia menangis.
Aku tidak ingin melihatnya menangis lagi.
Aku hanya ingin melihatnya tersenyum.
Apa yang salah?
Tidakkah kau pernah muncul...
di depan aku lagi
Apa yang harus aku lakukan sekarang?
(Cinta Revolusioner)
Bagaimana Hyuk akhir-akhir ini?
Kalian semua melihatku ditendang keluar telanjang bulat.
aku perlu uang. aku butuh uang.
aku setuju./ aku juga menyetujuinya
aku juga./ Apa? Hyuk di perusahaan?
Ini tidak benar./ Dia menyukaimu
Apa maksudmu?
Apa kau bahkan bersih sekarang?
Kenapa kau memilih untuk melakukan kerja keras?
Kapan aku akan mengembalikan semua uang itu?
Aku ingin membeli ini. Bagaimana aku bisa melakukannya?
Dia mengejar seorang gadis. Dia belum kembali ke indranya.
Apa dia berkencan dengan seseorang yang tahu?
Kau... Apa yang kau lakukan di sini?
Hajaar !!